|
Whenever I'm alone with you You make me feel like I am home again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am whole again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am young again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am fun again However far away I will always love you However long I stay I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you Whenever I'm alone with you You make me feel like I am free again Whenever I'm alone with you You make me feel like I am clean again However far away I will always love you Whatever words I say I will always love you I will always love you |
Immer, wenn ich mit Dir allein bin Fühle ich mich, als wäre ich wieder zu Hause Immer, wenn ich mit Dir allein bin Fühle ich mich, als wäre ich wieder ganz Immer, wenn ich mit Dir allein bin Fühle ich mich, als wäre ich wieder jung Immer, wenn ich mit Dir allein bin Fühle ich mich, als wäre ich wieder lustig Egal, wie weit weg Ich werde Dich immer lieben Wie lang' ich auch bleibe Ich werde Dich immer lieben Was ich auch sage Ich werde Dich immer lieben Ich werde Dich immer lieben Immer, wenn ich mit Dir allein bin Fühle ich mich, als wäre ich wieder frei Immer, wenn ich mit Dir allein bin Fühle ich mich, als wäre ich wieder rein Egal, wie weit weg Ich werde Dich immer lieben Was ich auch sage Ich werde Dich immer lieben Ich werde Dich immer lieben |
|
Like a feeling that I'm down Down inside my heart Like I'm looking out through Splitting bloodred Windows in my heart From a higher up than heaven And a harder down than stone Shake the fear that always clawing Pulls me clawing down alone As I spitting splitting bloodred Break in windows in my heart And the past is taunting Fear of ghosts Is forcing me apart And the further I get From the things that I care about The less I care about How much further away I get... I am lost again With everything gone And more alone Than I have ever been I expect you to understand To feel it too But I know that even if you will You cannot ever help me Nor can I Ever help you |
Wie ein Gefühl, als sei ich unten Unten in meinem Herz Als sähe ich durch Zerreißende blutrote Fenster meines Herzens hinaus Von einer höheren Höhe als dem Himmel Und einer tieferen Tiefe als Stein Schüttle die Angst, die immer zerrend Mich kratzend allein hinunterzieht Als ich spuckend platzend blutrot Fenster meines Herzens einreiße Und die Vergangenheit spottet Angst vor Geistern Treibt mich auseinander Und je weiter ich mich von allem Entferne, was mir etwas bedeutet Um so weniger bedeutet es mir Wie weit ich mich noch entferne... Ich bin wieder verloren Mit allem Vergangenen Und einsamer Als ich es je war Ich erwarte Dein Verständnis Es auch zu fühlen Aber ich weiß, daß selbst wenn Du willst Du mir niemals helfen kannst Noch kann ich Jemals Dir helfen |
|
So I'll wait for you Where I always wait Behind the signs that sell the news I'll watch for you Like yesterday And hope for you One day that once Spent out on me And up 'til late I search for you Your hat pushed straight Away from me Your measured step Heads up you win Always too late If I could just once catch your eye Invisible against the words That hold you down in solitude And never let you go The way that every time My eyes just close Like lids of wooden men in file I put you under rainy day Your hat's all off And I'm gone away |
Also werde ich auf Dich warten Wo ich immer warte Hinter den Schildern, die für Neuheiten werben Ich werde nach Dir Ausschau halten Wie gestern Und auf Dich hoffen Ein Tag, der sich einmal Für mich verbrauchte Und auf bis spät Suche ich nach Dir Dein Hut zog Dich geradewegs Weg von mir Dein gemessener Schritt Köpfe hoch - Du gewinnst Immer zu spät Wenn ich Dir nur einmal auffallen würde Unsichtbar den Worten gegenüber Die Dich in Einsamkeit gefangenhalten Und Dich nie gehen lassen Die Art, wie jedes Mal Meine Augen einfach zufallen Wie Lider von aufgereihten hölzernen Männern Ich lasse Dich im Regen stehen Dein Hut ist völlig verschwunden Und ich bin weggegangen |