|
Let me take your hand I'm shaking like milk Turning, turning blue All over the windows and the floors Fires outside in the sky Look as perfect as cats The two of us together again But it's just the same A stupid game But I don't care If you don't And I don't feel if you don't And I don't want if you don't And I won't say it If you don't say it first You think you're tired now But wait until three Laughing at the Christmas lights You remember from December All of this then back again Another girl Another name Stay alive but stay the same It's just the same A stupid game But I don't care If you don't And I don't feel if you don't And I don't want if you don't And I won't play it If you don't play it first You can't even see now So you ask me the way You wonder if it's real Because it couldn't be rain Through the right doorway And into the white room It used to be the dust that would lay here When I came here alone Let's go to bed |
Laß mich Deine Hand nehmen Ich zittere wie Milch Verfärbend, blau werdend Alles über die Fenster und die Böden Feuer draußen am Himmel Scheinen so perfekt wie Katzen Wir zwei wieder zusammen Aber es ist genau das gleiche Ein dummes Spiel Aber es stört mich nicht, Wenn es Dich nicht stört Und ich fühle nicht, wenn Du nicht fühlst Und ich will nicht, wenn Du nicht willst Und ich will es nicht sagen Wenn Du es nicht zuerst sagst Du denkst, Du seist jetzt müde Aber warte bis drei Die Weihnachtslichter anlachend Du erinnerst Dich seit Dezember Alles davon, dann wieder zurück Ein anderes Mädchen Ein anderer Name Am Leben bleiben aber gleich bleiben Es ist genau das gleiche Ein dummes Spiel Aber es stört mich nicht, Wenn es Dich nicht stört Und ich fühle nicht, wenn Du nicht fühlst Und ich will nicht, wenn Du nicht willst Und ich will es nicht spielen Wenn Du es nicht zuerst spielst Du kannst jetzt nicht einmal sehen Also fragst Du mich nach dem Weg Du fragst Dich, ob es wahr ist Weil es kein Regen sein kann Durch den rechten Flur Und in den weißen Raum Es war der Staub, der hier läge Wenn ich allein herkäme Laß uns zu Bett gehen |
|
Remember the time That you rained all night The Queen of Siam in my arms Remember the time that the islands sank But nobody opened their eyes Remember the time That the trees fell down The wood crashing through the wall Remember the sound That could wake the dead But nobody woke up at all Somebody died for this Somebody died for just one kiss Remember the time That the sky went black We waited alone on the sand Remember the taste Of the raging sea But nobody held out their hand Somebody died for this Somebody died For just one kiss Just one kiss Just one kiss |
Erinnere Dich an damals, Als Du die ganze Nacht weintest Die Siamesische Königin in meinen Armen Erinnere Dich an die Zeit, als die Inseln sanken Aber niemand seine Augen öffnete Erinnere Dich an damals, Als die Bäume fielen Das Holz durch die Wand krachend Erinnere Dich an das Geräusch, Das Tote wecken könnte Aber überhaupt niemand wachte auf Jemand starb dafür Jemand starb für nur einen Kuß Erinnere Dich an damals, Als der Himmel schwarz wurde Wir warteten allein auf dem Sand Erinnere Dich an den Geschmack Der tobenden See Aber niemand hielt seine Hand hinaus Jemand starb dafür Jemand starb Für nur einen Kuß Nur einen Kuß Nur einen Kuß |