|
Yes I know who you remind me of A girl I think I used to know Yes I'd see her when the day got colder On those days when it felt like snow You know I even think That she stared like you She used to just stand there and stare And roll her eyes right up to heaven And make like I just wasn't there And she used to fall down a lot That girl was falling Again and again And I used to sometimes try to catch her But never even caught her name And sometimes we would spend The night just rolling about the floor And I remember Even though it felt soft at the time I always used to wake up sore... You know I even think That she smiled like you She used to just stand there and smile And her eyes would go All sort of far away And stay like that for quite a while And I remember she used To fall down a lot That girl was always falling Again and again And I used to sometimes try to catch her But never even caught her name Yes I sometimes even tried to catch her But never even caught her name |
Ja, ich weiß, an wen Du mich erinnerst Ich glaube, ein Mädchen, das ich kannte Ja, ich sah sie, als die Tage kälter wurden An jenen Tagen, als es nach Schnee aussah Weißt Du, ich denke sogar, Sie starrte wie Du Sie stand einfach da und starrte Und rollte ihre Augen hinauf zum Himmel Und tat so, als wäre ich einfach nicht da Und sie fiel oft runter Dieses Mädchen fiel Wieder und wieder Und ich versuchte manchmal gar, sie zu fangen Fing aber nicht einmal ihren Namen Und manchmal wollten wir die Nacht Einfach über den Boden rollend verbringen Und ich erinnere mich Obwohl es sich damals weich anfühlte Wachte ich immer wund auf Weißt Du, ich denke sogar, Sie lächelte wie Du Sie stand da und lächelte Und ihre Augen wollten Möglichst weit weg Und eine ganze Weile so bleiben Und ich erinnere mich daran, Daß sie oft runter fiel Dieses Mädchen fiel immer Wieder und wieder Und ich versuchte manchmal gar, sie zu fangen Fing aber nicht einmal ihren Namen Ja, ich versuchte manchmal gar, sie zu fangen Fing aber nicht einmal ihren Namen |
|
Breathe Breathe on me Be like you used to Breathe on me Move in me Be like you used to be Move in me Move in me Be with me Be like you used to be With me With me |
Atme Atme auf mir Sei wie Du warst Atme auf mir Beweg' Dich in mir Sei wie Du warst Beweg' Dich in mir Beweg' Dich in mir Sei bei mir Sei wie Du warst Bei mir Bei mir |
|
Please wake up It's so dark and cold Please wake up I feel so alone And I feel so scared That you're going away And I feel so scared... All I want is summer Stories from before Just like the day you tried to hide Behind the churchyard wall And fell asleep before I came I found you in a chain of flowers Sleeping like a marble girl Sleeping in another world... I'll never tell you Of all the different ways You make me so afraid... |
Bitte wach auf Es ist so dunkel und kalt Bitte wach auf Ich fühle mich so allein Und ich habe solche Angst Daß Du weggehst Und ich habe solche Angst... Ich will nur Sommer Geschichten von früher Wie dem Tag, als Du Dich verstecken wolltest Hinter der Friedhofsmauer Und einschliefst bevor ich kam Ich fand Dich in einer Blumenkette Schlafend wie ein Marmormädchen Schlafend in einer anderen Welt... Ich werde Dir nie Von all den Arten erzählen Auf die Du mich so verängstigst |