|
Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In the hanging garden Please don't speak In the hanging garden No one sleeps Catching haloes on the moon Gives my hand the shapes of angels In the heat of the night Walking into a dream... Fall fall fall fall Into the walls Jump jump out of time Fall fall fall fall Out of the sky Cover my face as the animals cry Creatures kissing in the rain Shapeless in the dark again In the hanging garden Change the past In the hanging garden Wearing furs And masks Fall fall fall fall Into the walls Jump jump out of time Fall fall fall fall Out of the sky Cover my face as the animal die In the hanging garden |
Sich im Regen küssende Kreaturen In der Dunkelheit wieder formlos In den Hängenden Gärten Bitte sprich nicht In den Hängenden Gärten Schläft niemand Heiligenscheine auf dem Mond zu fangen Gibt meinen Händen die Form von Engeln In der Hitze der Nacht In einen Traum laufend... Fall fall fall fall In die Wände Spring spring aus der Zeit Fall fall fall fall Aus dem Himmel Bedecke mein Gesicht wenn die Tiere schreien Sich im Regen küssende Kreaturen In der Dunkelheit wieder formlos In den Hängenden Gärten Verändere die Vergangenheit In den Hängenden Gärten Pelze und Masken tragend Fall fall fall fall In die Wände Spring spring aus der Zeit Fall fall fall fall Aus dem Himmel Bedecke mein Gesicht als die Tiere sterben In den Hängenden Gärten |
|
It doesn't matter if we all die Ambition in the back of a black car In a high building there is so much to do Going home time A story on the radio... Something small falls out of your mouth And we laugh A prayer for something better.. Please love me Meet my mother But the fear takes hold Creeping up the stairs in the dark Waiting for the death blow.. Stroking your hair As patriots are shot Fighting for freedom on the television Sharing the world with slaughtered pigs Have we got everything? She struggles to get away... The pain and the creeping feeling A little black haired girl Waiting for saturday The death of her father pushing her Pushing her white face into the mirror Aching inside me And turn me around Just like the old days... Caressing an old man And painting a lifeless face Just a piece of new meat In a clean room The soldiers close in Under a yellow moon All shadows and deliverance Under a black flag A hundred years of blood crimson The ribbon tightens round my throat I open my mouth and My head bursts open A sound like a tiger Thrashing in the water Over and over we die One after the other... It feels like a hundred years One hundred years... |
Es macht nichts, wenn wir alle sterben Ehrgeiz im Fond eines schwarzen Autos In einem hohen Gebäude gibt es so viel zu tun Heimkehrzeit Eine Geschichte im Radio Etwas Kleines fällt aus Deinem Mund Und wir lachen Ein Gebet für etwas Besseres.. Bitte lieb' mich Lern' meine Mutter kennen Aber die Furcht hält an In der Dunkelheit die Stufen hochkriechend Auf den Todesstoß wartend.. Dein Haar streichelnd Während Patrioten erschossen werden Im Fernsehen für Freiheit kämpfend Die Welt mit geschlachteten Schweinen teilend Haben wir alles? Sie müht sich zu entkommen... Die Trauer und das schleichende Gefühl Ein kleines schwarzhaariges Mädchen Wartend auf Samstag Vom Tod ihres Vaters bedrückt Ihr weißes Gesicht in den Spiegel drückend Schmerzend in mir Und dreht mich um Wie in alten Tagen... Einen alten Mann liebkosend Und ein lebloses Gesicht bemalend Nur ein Stück neues Fleisch In einem sauberen Raum Die Soldaten nähern sich Unter einem gelben Mond Alle Schatten und Erlösung Unter einer schwarzen Flagge Hundert Jahre von blutigem Purpurrot Das Band spannt um meinen Hals Ich öffne meinen Mund und Mein Kopf bricht auf Ein Geräusch wie ein im Wasser Um sich schlagender Tiger Unaufhörlich sterben wir Einer nach dem anderen... Es fühlt sich an wie hundert Jahre Hundert Jahre... |
|
Come closer and see See into the trees Find the girl While you can Come closer and see See into the dark Just follow your eyes.. I hear her voice Calling my name The sound is deep In the dark I hear her voice And start to run Into the trees.. Suddenly I stop But I know it's too late I'm lost in a forest All alone The girl was never there It's always the same I'm running towards nothing Again and again and again |
Komm näher und schau Schau in die Bäume Finde das Mädchen Solange Du noch kannst Komm näher und schau Schau in die Dunkelheit Folge einfach Deinen Augen.. Ich höre ihre Stimme Meinen Namen rufen Das Geräusch ist tief In der Nacht Ich höre ihre Stimme Und beginne zu rennen In die Bäume.. Plötzlich stoppe ich Aber ich weiß, daß es zu spät ist Ich bin in einem Wald verloren Ganz allein Das Mädchen war niemals da Es ist immer das gleiche Ich renne auf das Nichts zu Wieder und wieder und wieder |
|
Standing on the beach With a gun in my hand Staring at the sea Staring at the sand Staring down the barrel At the arab on the ground See his open mouth But hear no sound I'm alive I'm dead I'm the stranger Killing an arab I can turn and walk away Or I can fire the gun Staring at the sky Staring at the sun Whichever I choose It amounts to the same Absolutely nothing I'm alive I'm dead I'm the stranger Killing an arab I feel the steel butt jump Smooth in my hand Staring at the sea Staring at the sand Staring at myself Reflected in the eyes Of the dead man on the beach The dead man On the beach I'm alive I'm dead I'm the stranger Killing an arab |
Am Strand stehend Mit einem Gewehr in der Hand Die See anstarrend Den Sand anstarrend Den Lauf hinunterstarrend Auf den Araber auf dem Boden Sehe seinen offenen Mund Aber höre kein Geräusch Ich lebe Ich bin tot Ich bin der Fremde Der einen Araber tötet Ich kann mich umdrehen und weggehen Oder ich kann schießen Den Himmel anstarrend Die Sonne anstarrend Was ich auch wähle Es kommt auf's selbe raus Absolut nichts Ich lebe Ich bin tot Ich bin der Fremde Der einen Araber tötet Ich fühle den stählernen Kolben glatt In meiner Hand springen Die See anstarrend Den Sand anstarrend Mich selbst anstarrend Reflektiert in den Augen Des toten Mannes auf dem Strand Des toten Mannes Auf dem Strand Ich lebe Ich bin tot Ich bin der Fremde Der einen Araber tötet |